Hard Brexit or not, the British pound is the key to a potential gold rally in any scenario, according to analysts.