Britain’s financial regulatory body is moving forward with its plans to regulate gold and silver benchmarks.